Supercharge your iMessages: the 12 best apps for Apple's iOS 10 messenger